Obélix: Gérard Depardieu
Astérix: Clovis Cornillac
Julio Cesar: Alain Delon
Brutus: Benoit Poelvoorde
Alafolix: Stéphane Rousseau
Princesa Irina: Vanessa Hessler
Pasunmotdeplus: Michaël Herbig
Docteurmabus: Santiago Segura
Samagas: Bouli Lanners
Cornedurus: Jérôme Le Banner
Couverdepus: José García
Doublimpactis: Jean-Claude Van Damme
Panoramix: Jean-Pierre Cassel Cassel
Bailarina de Cornedurus: Mónica Cruz
Adriana: Adriana Karembeu
Michaël Schumacher: Michaël Schumacher
Atleta Flamme: Tony Parker